Gizlilik politikası

1. Veri sorumlusu ve iletişim

Bu politikada açıklanan uygulama işlemleri bakımından yayıncı ve veri sorumlusu Abrebo Studio’dur. Gizlilik soruların, erişim, düzeltme veya silme taleplerin için abrebostudio@gmail.com adresinden bize ulaşabilirsin. Google, Sony ve diğer sağlayıcıların kendi hesap ve hizmet işlemleri, aşağıda bağlantısı bulunan kendi politikalarına da tabidir.

2. Oyun görüntüsü, OCR ve çeviri

Çeviriyi başlattığında telefon, eşleştirdiğin PlayStation konsolundan Remote Play akışını alır. Seçtiğin görüntü alanları Google ML Kit ile telefonda okunur; metinler seçtiğin indirilebilir çeviri modeliyle cihazda çevrilir. Uygulamayla birlikte gelen oyun çeviri verileri de cihazda eşleştirme için kullanılabilir. Altyazı metnini bir çevrimiçi üretken yapay zekâ hizmetine göndermeyiz.

Canlı kareler, tanınan metin ve çeviriler işlem sırasında bellekte ve geçici çeviri önbelleğinde kullanılabilir. Oyun videosunu veya sesini sunucularımıza kaydetmeyiz. İsteğe bağlı profil ekran görüntüleri ve cihaz günlükleri için 7. bölümü incele. Seçili alanda oyuncu adı, sohbet veya başka kişisel bilgiler varsa bunlar da okunabilir; özel içerik görünmeden önce çeviriyi durdurabilir veya okuma alanını değiştirebilirsin.

Dil paketleri Google’dan veya seçilen modele göre Hugging Face ve indirme altyapısından alınır. İndirme sırasında sağlayıcı IP adresi ve istenen dosya gibi bağlantı bilgilerini işler; bu işlem oyun metninin modele çevrimiçi gönderilmesi anlamına gelmez. Modeller indirildikten sonra metin işleme cihazda sürer; giriş, deneme kontrolü ve satın alma işlemleri internet gerektirebilir.

3. PlayStation bağlantısı

Sony hesabına giriş, harici tarayıcıdaki Sony sayfalarında yapılır. Sony parolanı uygulamada istemeyiz. Kurulumda yapıştırdığın yönlendirme bağlantısından alınan tek kullanımlık yetkilendirme kodu ve Cloudflare Turnstile doğrulama belgesi, HTTPS üzerinden PSN hesap doğrulama aracımıza gönderilir.

Cloudflare üzerinde çalışan aracı, Sony’den hesap kimliğini almak için kodu ve Sony erişim belirtecini istek süresince işler. Uygulamaya yalnız PSN Account ID döner; Sony erişim ve yenileme belirteçleri uygulamaya dönmez, aracının veritabanına kaydedilmez veya uygulama günlüğüne yazılmaz. Cloudflare, IP adresini hız sınırlama ve güvenlik doğrulamasında işler; Sony ve Cloudflare’ın kendi altyapı kayıtları kendi politikalarına tabidir.

PSN hesap kimliği, konsolun yerel adresi ve adı ile Remote Play eşleştirme anahtarları telefonda Android Keystore anahtarıyla şifrelenerek saklanır. Bu kayıt Android yedekleme ve cihaz aktarımından hariç tutulur. Uygulamadaki kayıtlı PS5’i silme işlemi bu yerel PSN ve konsol kaydını kaldırır. Giriş yönlendirme bağlantını ve eşleştirme anahtarlarını paylaşma.

4. Google hesabı ve ücretsiz deneme

Ücretsiz deneme ve uygulama hesabı işlemlerinde Google ile giriş kullanılır. Firebase Authentication; Firebase kullanıcı kimliğini, Google sağlayıcı kimliğini, adını, e-posta adresini, varsa profil fotoğrafı bağlantısını ve kimlik doğrulama oturum bilgilerini işler. Profilde adın ve e-posta adresin gösterilir. Google parolanı almayız; Google hesabının e-postalarını veya kişilerini okuma izni istemeyiz.

Deneme, başlatma isteğin üzerine Google hesabı başına bir kez açılan, kesintisiz 30 dakikalık süredir. Firestore’da Google sağlayıcı kimliğinle ilişkilendirilmiş tek bir deneme bitiş zamanı tutulur. Çeviriyi veya uygulamayı kapatmak süreyi durdurmaz; bu deneme ödeme bilgisi istemez ve kendiliğinden abonelik başlatmaz.

Deneme kaydı, uygulama hesabın silinse veya uygulama yeniden kurulsa da tekrar denemeyi önlemek için saklanır. Kayıt ham Google sağlayıcı kimliğine bağlıdır; anonim veya geri çevrilemez bir cihaz özeti değildir. İçinde ayrıca ad veya e-posta alanı bulunmaması, bu kaydı kişisel veri olmaktan çıkarmaz.

5. Satın almalar ve abonelikler

Android ödemelerini Google Play işler. RevenueCat, uygulamaya özel rastgele müşteri kimliği ile satın alma kayıtlarını ve erişim durumunu yönetir. Ürün ve işlem kimlikleri, satın alma belirteçleri/makbuz bilgileri, satın alma ve bitiş tarihleri, yenileme, iptal veya iade durumu ile uygulama, SDK, platform ve bağlantı bilgileri; doğrulama, geri yükleme ve satın alma raporlamasında işlenebilir. Kart numaranı veya ödeme hesabının parolasını almayız.

Mevcut uygulama Google giriş kimliğini, adını veya e-posta adresini RevenueCat müşteri özelliği olarak göndermez; satın alma için RevenueCat’in anonim müşteri kimliği kullanılır. “Anonim” burada SDK’nın hesap türüdür; işlem kayıtlarının kişisel veri niteliğini ortadan kaldırmaz. Uygulama hesabını silmek RevenueCat/Google Play kayıtlarını otomatik silmez ve aboneliği iptal etmez. Aboneliğini Google Play’den yönetebilir, bize ayrıca satın alma verisi silme talebi gönderebilirsin.

6. TV eşleştirmesi ve izinler

Telefon ve Android TV yerel ağda birbirini bulur. TV’deki altı haneli eşleştirme kodu beş dakika geçerlidir. Eşleştirme sonrasında yeniden bağlanmak için TV adresi ve rastgele oturum anahtarı cihazlarda saklanır. Çevrilmiş altyazı metni, metin alanlarının konumu, renk, yazı boyutu ve diğer görünüm ayarları doğrudan TV’ye gönderilir. Bu kanalda oyun videosu, Google hesap bilgisi veya PSN anahtarları gönderilmez; bir bulut TV aktarıcısı kullanılmaz.

Mevcut yerel TV bağlantısı şifrelenmemiş WebSocket (ws://) kullanır. Eşleştirme erişimi sınırlar, ancak yerel ağ trafiğini TLS ile şifrelemez. Güvendiğin bir ev ağını kullan; TV alıcısını internete açma. Telefondaki bağlantıyı kapatmak TV’deki kayıtlı oturum anahtarını tek başına geçersiz kılmaz; eşleştirmeyi kaldırmak için TV’de de eşleştirmeyi sıfırla.

TV’nin diğer uygulamaların üzerinde gösterim izni, altyazı katmanını çizmek içindir; TV ekranını, HDMI görüntüsünü veya diğer uygulamaların içeriğini okumaz. Yerel ağ/multicast izinleri cihaz keşfini, bildirim ve ön plan hizmeti izinleri devam eden çeviri/alıcıyı, pil ve uyanık tutma ayarları arka plan çalışmasını destekler. TV alıcısı açılışta tekrar çalışabilir. Mevcut Android uygulaması mikrofon, kamera, rehber veya hassas konum izni istemez.

7. Yerel veriler ve tanılama

Dil, tema, altyazı biçimi, OCR alanları, oyun/profil adları, eşleştirme tercihleri ve indirilen modeller cihazda saklanır. Profil düzenlerken ekran görüntüsü almayı seçersen Remote Play karesi uygulamanın özel dosya alanına JPEG olarak kaydedilir. Bu dosya otomatik olarak bize yüklenmez. Profilin silinmesi veya çevirinin durması, kayıtlı JPEG dosyasının da silindiği anlamına gelmez; bu dosyalar için otomatik süreli temizleme yoktur.

TV alıcısı son altyazıyı ve bağlantı durumunu yerel tercihlere yazabilir. Normal bağlantı kapanışında veya temizleme mesajında altyazı temizlenir; beklenmedik kapanmada yerel bir kopya kalabilir. TV’de bir altyazı geçmişi veritabanı oluşturulmaz.

Mevcut sürümde OCR kaynak metni, çeviri sonucu, hata ve performans bilgileri Android’in yerel sistem günlüğüne yazılabilir. Uygulama bunları otomatik olarak bir çökme raporlama sunucusuna göndermez. Cihaz hata raporunu veya günlüklerini kendin paylaşırsan bu metinler de raporda bulunabilir.

Google ML Kit, görüntü ve metin girdilerini cihazda işler; ayrıca cihaz/uygulama bilgileri, kurulum tanımlayıcıları, performans, kullanım ve hata olayları ile seçilen çeviri dillerini Google’a teknik tanılama ve SDK kullanım analizi için gönderebilir. Bu işlem, oyun metnini bulut çevirisine gönderme işleminden ayrıdır. Mevcut sürüm Firebase Analytics, Crashlytics veya reklam SDK’sı içermez; reklam amacıyla uygulamalar arası takip yapmayız.

8. Paylaşım ve hizmet sağlayıcılar

Kişisel verileri satmayız veya reklam hedeflemek için paylaşmayız. İstediğin işlevleri sağlamak için aşağıdaki hizmetlerden yararlanırız:

• Google/Firebase: Google girişi, kimlik doğrulama, deneme kaydının saklanması, dil modelleri ve SDK tanılaması. Google Gizlilik Politikası, Firebase gizlilik bilgileri, ML Kit veri açıklaması.
• Google Play ve RevenueCat: ödeme, satın alma doğrulama, geri yükleme ve abonelik yönetimi. RevenueCat Gizlilik Politikası.
• Sony Interactive Entertainment: PSN girişi ve konsol bağlantısı. PlayStation Gizlilik Politikası.
• Cloudflare: PSN hesap doğrulama aracısının barındırılması, Turnstile ve ağ güvenliği. Cloudflare Gizlilik Politikası.
• Hugging Face ve dosya dağıtım altyapısı: seçilen çevrimdışı modellerin indirilmesi. Hugging Face Gizlilik Politikası.
• Site barındırma ve e-posta sağlayıcıları: sayfaların sunulması, teknik güvenlik ve bize gönderdiğin destek yazışmaları.

Sağlayıcılar verileri bulunduğun ülkenin dışında, ABD ve Avrupa dahil farklı ülkelerde işleyebilir. İşlemenin yeri ve sağlayıcı saklaması kullanılan hizmete ve yapılandırmaya bağlıdır. Uygulanabilir olduğunda KVKK’nın yurt dışına aktarım hükümleri ve GDPR aktarım şartları kapsamında geçerli aktarım mekanizmaları kullanılmalıdır; bu politika tek başına açık rıza veya bir aktarım güvencesi oluşturmaz.

Hukuki bir yükümlülüğü yerine getirmek, geçerli resmî taleplere yanıt vermek veya haklarımızı ve hizmet güvenliğini korumak için gerekli asgari kayıtlar yetkili mercilere veya mesleki danışmanlara açıklanabilir.

9. Saklama ve silme

Uygulama hesabı

Firebase giriş kaydı, hesabın etkin olduğu sürece tutulur. Profil → Hesabımı sil işlemi, yeniden Google doğrulaması sonrasında uygulamanın Firebase hesabını siler; kişisel Google hesabını silmez.

Deneme bitiş kaydı

Google hesabı başına tek deneme kuralını uygulamak için hesap silindikten sonra da saklanır. Mevcut uygulamada otomatik son silme tarihi yoktur. Ayrı silme veya itiraz talebinde gereklilik ve uygulanabilir hukuk değerlendirilir.

Satın alma kayıtları

Erişimi doğrulama ve geri yükleme, iade/uyuşmazlık yönetimi ve yasal yükümlülükler için gereken süre boyunca sağlayıcılarda tutulur. Uygulama hesabı silme işlemi bunları otomatik silmez.

Yerel kayıtlar ve ekran görüntüleri

İlgili silme/sıfırlama işlemini yapana veya sistemden uygulama verilerini temizleyene kadar tutulabilir. Ekran görüntülerinde otomatik temizlik yoktur. Konsol kaydı hariç tercih ve dosyalar, Android yedekleme ayarlarına göre sistem yedeğine veya cihaz aktarımına dahil olabilir.

PSN aracısındaki geçici veriler

Yetkilendirme kodu, Sony belirteçleri ve hesap yanıtı istek süresince işlenir; aracı kalıcı hesap veritabanı veya uygulama günlüğü tutmaz. Sağlayıcıların güvenlik/ağ kayıtları ayrıdır.

Destek ve altyapı kayıtları

Destek talebini sonuçlandırmak ve gerekli hukuki/güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmek için gereken süreyle sınırlıdır. Destek e-postaları için otomatik süreli silme tanımlı değildir; daha erken silme talep edebilirsin. Sağlayıcı kayıtlarının süreleri kendi politikalarına tabidir.

Uygulamayı kaldırmak sunucudaki hesabı, deneme kaydını, destek yazışmalarını, mağaza kayıtlarını veya sistem yedeklerini kendiliğinden silmez. Yerel tüm dosyaları kaldırmak için telefon ve TV’de sistem ayarlarından uygulama verilerini temizleyebilirsin. Giriş hesabının silinmesi, kayıtlı PSN/PS5 bilgilerini ve profil görüntülerini ayrıca temizlemez.

Uygulama dışından talep göndermek için Hesabı ve Verileri Sil sayfasını veya abrebostudio@gmail.com adresini kullan. Gerekli olduğunda kaydı bulmak ve kimliğini doğrulamak için sınırlı bilgi isteyebiliriz; parola, tam kart numarası veya PSN giriş bağlantısı istemeyiz. Hukuken saklamamız gereken kayıt varsa kapsamını ve gerekçesini açıklarız.

10. Web sitesi ve destek

Tanıtım sitesi statik dosyalardan oluşur; reklam, ziyaretçi analiz aracı, haricî font veya iletişim formu içermez. Site kodu izleme çerezi yerleştirmez. TR/EN tercihi tarayıcının yerel depolamasında ve bağlantılardaki lang parametresinde tutulur. Tarayıcı site verilerini temizleyerek bu tercihi silebilirsin. Barındırma sağlayıcısı, sayfaları sunmak ve güvenliği sağlamak için IP adresi, istenen sayfa, zaman ve tarayıcı/bağlantı bilgilerini işleyebilir.

İletişim ve silme bağlantıları e-posta uygulamanda bir taslak açar; mesajı sen gönderene kadar bize e-posta ulaşmaz. Gönderdiğinde adresini, mesajını ve eklerini talebini yanıtlamak için işleriz. Gereksiz kişisel bilgi veya özel oyun görüntüsü göndermemeni öneririz. Haricî bağlantıyı izlediğinde ilgili hizmetin politikası geçerli olur.

11. Hukuki sebepler ve hakların

Veriler; uygulamadaki giriş, bağlantı, deneme ve satın alma işlemlerinden otomatik olarak, destek taleplerinde ise doğrudan senden elde edilir. Uygulanabilir olduğu ölçüde KVKK m. 5/2(c) uyarınca hizmet sözleşmesinin kurulması/ifası, m. 5/2(ç) uyarınca hukuki yükümlülükler, m. 5/2(e) uyarınca hakların tesisi veya korunması ve m. 5/2(f) uyarınca temel haklarını zedelemeyen güvenlik ve tekrar denemeyi önleme gibi meşru menfaatler hukuki sebeplerdir. Açık rıza gereken ayrı bir işlem varsa rıza ayrıca istenir; bu sayfayı okumak veya uygulamayı kullanmak genel bir rıza sayılmaz.

KVKK m. 11 kapsamında; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, amaç ve amaca uygun kullanımı öğrenme, aktarım yapılanları bilme, düzeltme veya şartları varsa silme/yok etme ve bunların alıcılara bildirilmesini isteme, yalnız otomatik analizle aleyhine çıkan sonuca itiraz etme ve hukuka aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme hakların vardır.

GDPR uygulanıyorsa ilgili şartlarla erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz ve rızayı ileriye dönük geri çekme hakları da geçerlidir. Taleplerini abrebostudio@gmail.com adresine ilet. KVKK başvuruları en geç 30 gün içinde; diğer talepler ilgili yasal sürede yanıtlanır. Yetkili veri koruma makamına, Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumuna başvurma/şikâyet hakkın saklıdır.

Hizmetlerle iletişimde HTTPS, konsol bilgilerinde Keystore şifrelemesi ve hesap kayıtlarında erişim kuralları kullanılır. Yerel TV kanalının ve sistem yedeklerinin farklı durumu yukarıda açıklanmıştır. Hiçbir depolama veya aktarım yöntemi mutlak güvenlik sağlayamaz.

12. Çocuklar ve politika değişiklikleri

Hizmet 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Yerel hukuk daha yüksek bir yaş veya ebeveyn izni gerektiriyorsa bu kurallar uygulanır. Doğum tarihi toplamayız ve mevcut uygulamada yaş doğrulama sistemi yoktur. Bir çocuğa ait verinin gerekli izin olmadan işlendiğini düşünüyorsan inceleyip uygun işlemi yapabilmemiz için bize yaz.

Özellikler, sağlayıcılar veya yasal şartlar değişirse bu politikayı günceller ve üstteki tarihi değiştiririz. Önemli değişiklikleri uygun olduğunda site veya uygulama üzerinden ayrıca duyurur; yeni bir rıza gerekiyorsa ayrıca isteriz. Gizlilikle ilgili tüm talepler için: abrebostudio@gmail.com.

1. Controller and contact

Abrebo Studio is the publisher and data controller for the app processing described here. For privacy questions and access, correction or deletion requests, contact abrebostudio@gmail.com. Google, Sony and other providers also apply their own policies, linked below, to their own accounts and services.

2. Gameplay, OCR and translation

When you start translation, your phone receives a Remote Play stream from your paired PlayStation. Google ML Kit recognises text in your selected image regions on the phone, and your selected downloadable translation model translates the text on the device. Packaged game translation data may also be matched locally. We do not send subtitle text to an online generative AI service.

Live frames, recognised text and translations may be held in memory and a temporary translation cache while processing. We do not record gameplay video or audio on our servers. See section 7 for optional profile screenshots and device logs. Player names, chat or other personal information inside a selected region may also be recognised; stop translation or change the reading region before displaying private content.

Language packages download from Google or, depending on the model, Hugging Face and its download infrastructure. The provider processes connection information such as your IP address and requested file during downloads; this does not send gameplay text to an online model. Text processing remains on the device after model download; sign-in, trial checks and purchases may require internet access.

3. PlayStation connection

You sign in to Sony on Sony’s pages in an external browser. We do not ask you to enter your Sony password in the app. The one-time authorisation code extracted from the redirect URL you paste, and a Cloudflare Turnstile verification token, are sent over HTTPS to our PSN account verification broker.

The Cloudflare-hosted broker processes the code and a Sony access token during the request to obtain your account identifier. Only the PSN Account ID returns to the app. Sony access and refresh tokens are not returned to the app, stored in a broker database or written to its application logs. Cloudflare processes your IP address for rate limiting and verification; Sony’s and Cloudflare’s own infrastructure logs are subject to their policies.

Your PSN account identifier, console address and name, and Remote Play pairing keys are stored on your phone encrypted with an Android Keystore key. This record is excluded from Android backup and device transfer. Deleting the saved PS5 in the app removes this local PSN and console record. Do not share sign-in redirect URLs or pairing keys.

4. Google account and free trial

Google sign-in is used for the free trial and app account features. Firebase Authentication processes your Firebase user ID, Google provider identifier, name, email address, profile photo URL if available, and authentication session information. Your profile displays your name and email. We do not receive your Google password or request access to your Google emails or contacts.

The trial starts at your request and lasts 30 consecutive minutes, once per Google account. Firestore stores one trial expiry timestamp linked to your Google provider identifier. Stopping translation or closing the app does not pause the trial. It requires no payment details and does not automatically start a subscription.

The trial record is retained after app account deletion or reinstallation to prevent repeat trials. It is linked to the raw Google provider identifier, not an anonymous or irreversible device digest. The absence of separate name or email fields does not make this record non-personal data.

5. Purchases and subscriptions

Google Play handles Android payments. RevenueCat manages purchase records and access entitlements using a randomly generated app customer identifier. Product and transaction identifiers, purchase tokens/receipt information, purchase and expiry dates, renewal, cancellation or refund status, and app, SDK, platform and connection information may be processed for verification, restoration and purchase reporting. We do not receive your card number or payment account password.

The current app does not send your Google sign-in identifier, name or email as RevenueCat customer attributes; purchases use RevenueCat’s anonymous customer ID. “Anonymous” describes the SDK account type and does not make transaction records non-personal data. Deleting your app account does not automatically delete RevenueCat/Google Play records or cancel your subscription. Manage subscriptions through Google Play and contact us separately to request purchase data deletion.

6. TV pairing and permissions

The phone and Android TV discover each other on your local network. The TV’s six-digit pairing code expires after five minutes. After pairing, the TV address and a random session key are stored on the devices for reconnection. Translated subtitle text, text region positions, colours, font sizes and other appearance settings go directly to the TV. This channel does not send gameplay video, Google account details or PSN keys, and uses no cloud TV relay.

The current local TV connection uses unencrypted WebSocket (ws://). Pairing restricts access but does not encrypt local network traffic with TLS. Use a trusted home network and do not expose the TV receiver to the internet. Disconnecting on the phone alone does not invalidate the TV’s saved session key; reset pairing on the TV as well to revoke it.

The TV’s permission to display over other apps draws the subtitle overlay; it does not read the TV screen, HDMI image or other apps’ content. Local network/multicast permissions enable discovery; notifications and foreground services support continuing translation/the receiver; battery and wake settings support background operation. The TV receiver may restart at device boot. The current Android app does not request microphone, camera, contacts or precise location permission.

7. Local data and diagnostics

Language, theme, subtitle appearance, OCR regions, game/profile names, pairing preferences and downloaded models are stored on the device. If you choose to capture a screenshot while editing a profile, a Remote Play frame is saved as a JPEG in the app’s private files. It is not automatically uploaded to us. Deleting a profile or stopping translation does not necessarily delete its saved JPEG; screenshots have no automatic time-based cleanup.

The TV receiver may write the latest subtitle and connection state to local preferences. A normal disconnect or clear message clears that subtitle; an unexpected shutdown may leave a local copy. The TV does not create a subtitle history database.

The current app may write OCR source text, translated text, errors and performance information to Android’s local system log. The app does not automatically upload these logs to a crash reporting server. If you share a device bug report or logs yourself, those texts may be included.

Google ML Kit processes image/text inputs locally. It may separately send device/app information, installation identifiers, performance, usage and error events, and configured translation languages to Google for technical diagnostics and SDK usage analysis. This is separate from cloud translation of game text. The current app includes no Firebase Analytics, Crashlytics or advertising SDK, and we do not track you across apps for advertising.

8. Sharing and service providers

We do not sell personal data or share it for targeted advertising. We use the following services to provide requested features:

• Google/Firebase: Google sign-in, authentication, trial storage, language models and SDK diagnostics. Google Privacy Policy, Firebase privacy information, ML Kit data disclosure.
• Google Play and RevenueCat: payments, purchase verification, restoration and subscription management. RevenueCat Privacy Policy.
• Sony Interactive Entertainment: PSN sign-in and console connectivity. PlayStation Privacy Policy.
• Cloudflare: hosting the PSN verification broker, Turnstile and network security. Cloudflare Privacy Policy.
• Hugging Face and download infrastructure: downloading selected offline models. Hugging Face Privacy Policy.
• Website hosting and email providers: serving pages, technical security and support correspondence you send us.

Providers may process data outside your country, including in the United States and Europe. Processing locations and provider retention depend on the service and configuration. Where applicable, valid transfer mechanisms are required under Türkiye’s KVKK international transfer rules and GDPR transfer requirements; this policy alone is not consent or a transfer safeguard.

Minimum necessary records may also be disclosed to competent authorities or professional advisers to meet legal obligations, respond to valid official requests or protect our rights and service security.

9. Retention and deletion

App account

The Firebase sign-in record is kept while the account is active. Profile → Delete my account removes the app’s Firebase account after renewed Google authentication; it does not delete your personal Google account.

Trial expiry record

Retained after account deletion to enforce one trial per Google account. The current app has no automatic final deletion date. Separate deletion requests or objections are assessed against necessity and applicable law.

Purchase records

Providers retain these as needed for entitlement verification and restoration, refunds/disputes and legal obligations. App account deletion does not automatically remove them.

Local records and screenshots

May remain until the relevant delete/reset action or clearing app data in system settings. Screenshots have no automatic cleanup. Apart from the console record, preferences/files may be included in system backup or device transfer depending on Android backup settings.

Temporary PSN broker data

The authorisation code, Sony tokens and account response are processed during the request. The broker keeps no persistent account database or application log. Providers’ security/network logs are separate.

Support and infrastructure records

Limited to what is needed to resolve support requests and meet necessary legal/security obligations. Support email has no configured automatic deletion period; you may request earlier deletion. Provider records follow their policies.

Uninstalling does not automatically delete your server account, trial record, support correspondence, store records or system backups. To remove all local app files, clear app data in the phone’s and TV’s system settings. Deleting the sign-in account does not separately clear saved PSN/PS5 credentials or profile images.

For requests outside the app, use Delete account and data or email abrebostudio@gmail.com. We may request limited information to locate your record and verify identity, but not passwords, full card numbers or PSN sign-in URLs. If records must be kept by law, we explain the scope and reason.

10. Website and support

The promotional website consists of static files and has no advertising, visitor analytics tool, external fonts or contact form. The site code does not set tracking cookies. Your TR/EN preference is saved in browser local storage and the lang link parameter. Clear site data to remove the saved preference. The hosting provider may process your IP address, requested page, time and browser/connection information to serve pages and maintain security.

Contact and deletion links open a draft in your email app; we receive nothing until you send it. When sent, we process your email address, message and attachments to respond. Please avoid unnecessary personal information or private gameplay images. External links lead to services with their own policies.

11. Legal bases and your rights

Data is obtained automatically through sign-in, connection, trial and purchase interactions, and directly from you in support requests. Where applicable, processing relies on service contract necessity (KVKK Article 5(2)(c)), legal obligations (5(2)(ç)), establishing/protecting rights (5(2)(e)), and legitimate interests such as security and preventing repeat trials without overriding your fundamental rights (5(2)(f)). Any processing requiring separate consent requires a separate request; reading this policy or using the app is not blanket consent.

Under KVKK Article 11 you may ask whether data is processed, obtain information about its purpose, proper use and recipients, request correction or deletion/destruction where conditions apply and notification to recipients, object to adverse outcomes based solely on automated analysis, and seek compensation for unlawful processing.

Where GDPR applies, access, correction, erasure, restriction, portability, objection to legitimate-interest processing and prospective withdrawal of consent are also available subject to the relevant conditions. Send requests to abrebostudio@gmail.com. KVKK requests are answered within 30 days; other requests within the applicable legal deadline. You may complain to the competent data protection authority, including Türkiye’s Personal Data Protection Authority.

We use HTTPS for service communication, Keystore encryption for console credentials and access rules for account records. The different treatment of the local TV channel and system backups is explained above. No storage or transmission method guarantees absolute security.

12. Children and policy updates

The service is not directed to children under 13. Higher local age thresholds or parental permission requirements apply where required. We do not collect dates of birth and the current app has no age verification system. Contact us if you believe a child’s data has been processed without required permission so we can investigate and take appropriate action.

We update this policy and the date above when features, providers or legal requirements change. Material changes will also be communicated through the website or app where appropriate; any newly required consent will be requested separately. For all privacy requests: abrebostudio@gmail.com.